Translator   THE ROLLING STONES – THE SINGLES 1971 – 2006 (POLYDOR / UNIVERSAL)   Logo que eu soube do lançamento dessa preciosa caixinha eu fiquei de orelha em pé. 45 singles dos Rolling Stones reproduzidos em CD com as suas capinhas originais não é qualquer coisa, né? Mesmo pra um sujeito chato como eu, [...]
Veja mais

Translator   Assim que chegamos ao Credicard Hall para pegar as nossas credenciais, eu e o Thiago fomos presenteados com o set list do show. O que me ajudou muito, pois confesso que do James Blunt eu só tinha ouvido aquelas duas músicas que todo mundo conhece: “You’re Beautiful” e “Same Mistake”, que eu só [...]
Veja mais

TranslatorAutor: Steven Tyler Editora Benvirá Este livro parece completar a trilogia de autobiografias de rockstars dos anos 60/ 70 que fizeram tudo o que podiam (e principalmente o que não podiam), quase foram dessa pra uma melhor, mas, por razões que a ciência se mostra incapaz de explicar, conseguiram sobreviver e agora conta as poucas [...]
Veja mais

TranslatorBob Dylan in Concert – Brandeis University, 1963 (Columbia)   Fica até difícil saber como agradecer a Columbia por esse lançamento. Segundo o encarte do disco essa gravação foi encontrada em 2009 pelo colecionador Jeff Gold. Então, antes de mais nada, palmas pra ele! O que escutamos aqui é o jovem (exatamente 2 semanas antes [...]
Veja mais

Translator Selos: Käskä Krösta (Petrópolis/RJ), Asa Negra (Rio de Janeiro/RJ), Rock Mutante (Campo Grande/MT) e Black Track (Santo André/SP).   Escutar essa bolachinha é como assistir a uma emocionante luta entre 2 pesos pesados.   De um lado, pesando toneladas e mais toneladas, Te Voy a Quebrar do Rio de Janeiro! A banda participa desse [...]
Veja mais

TranslatorE eis que um belo dia eu recebo essa ótima notícia: Alice Cooper no Brasil! E melhor ainda, o Rio foi incluído nessa tour, em um lugar bem perto da minha casa e por um preço justo. Melhor impossível! Mas parece que muita gente não pensou a mesma coisa. O Citybank Hall devia estar com [...]
Veja mais

Translator   (J. Kevin Swain, Amy Goldberg, EUA, 2009, 65′, DVCAM): …e depois da luta dos Last Poets, a grande festa do Trem do Soul!! A única coisa chata foi não poder levantar da cadeira do cinema e arriscar uns passinhos. Irresistível! Este documentário conta a história de Don Cornelius e do programa criado por [...]
Veja mais

Translator   (Claude Santiago, França / EUA, 2008, 52′, DVCAM): Se ser negro hoje em dia nos Estados Unidos não é fácil, imagina no final dos anos 60! Foi justamente nessa época e lugar que os Últimos Poetas – Felipe Luciano, Gylan Kain e Dave Nelson – começaram a atuar, mais exatamente em 1968, no [...]
Veja mais

Translator   (Wes Orshoski e Greg Olliver, EUA, 2010, 116’, DVCAM): O verdadeiro rei do rock’n’roll não mora em uma mansão gigantesca, não vive cercado por seguranças e bajuladores, e nem desperdiça seu talento em shows saudosistas no circuito de cassinos em Las Vegas ostentando roupas de palco cheias de papagaiadas, com direito a pedras [...]
Veja mais

Translator (Kerthy Fix, Gail O’Hara, EUA, 2010, 86′, DVCAM): O protagonista deste filme encontra-se em uma posição interessante. Sua banda, The Magnetic Fields, nunca chegou nem perto do topo das paradas, mas mesmo assim Merritt tem o poder de dividir opiniões: Para o seleto grupo de fãs da banda e mais algumas pessoas ele é [...]
Veja mais

Translator   GET YER YA-YA’S OUT (Albert maysles, Bradley Kaplan, Ian Marciewicz, 2009, 27′, DVD) “Gimme Shelter” está longe de ser uma novidade, até mesmo para os fãs brasileiros. De 1970 pra cá o filme passou nos cinemas, foi lançado oficialmente em VHS, depois em DVD (inclusive bem baratinho em bancas de jornal), foi relançado [...]
Veja mais

TranslatorNo princípio era o vinil simples, lá no ano de 1970, com apenas 6 músicas. 25 anos depois o simpático disquinho ao vivo de capa parda foi relançado com uma edição engordada, que incluía a primeira parte do show e as músicas finais (a parte “não Tommy” dos shows do Who nessa época) e a [...]
Veja mais

Translator   DISCO: THE HALFLING FORTH SHALL STAND Desde pelo menos a década de 60, os argentinos nos deram provas e mais provas de que, quando o assunto é Rock’n'roll,  não deixam nada a dever aos seus pares americanos e ingleses, seja em qual vertente for: blues rock (Pappo’s Blues, Vox Dei), progressivo (Aquelarre, Invisible), [...]
Veja mais

Translator Como devia ser bom ser fã de rock no ano de 1972! O Who, em plena tour do irrepreensível “Who’s Next”, ainda fazia o melhor show do mundo, e outras bandas igualmente maravilhosas lançavam discos acima do bem e do mal: Black Sabbath com o seu “Vol.4″, Deep Purple com o “Machine Head”, Slade [...]
Veja mais

Translator “Pra mim não há nada que tenha tanto glamour quanto uma loja de discos. Quando eu toquei na Amoeba em Los Angeles, recentemente, percebi quantas lembranças fantásticas uma coleção  de músicas dessas traz de volta quando você as vê todas em um único lugar. É por isso que estou mais do que feliz em [...]
Veja mais

TranslatorEm Meados dos anos 80 (sempre eles) Severiano Spielberg e Steven Ribeiro, os famosos magnatas da Sétima Arte, deram um mais do que ousado passo: abriram uma cadeia de cinemas no país de Ravi Shankar e de Mona Best: a Índia! Na época a notícia causou grande furor na imprensa internacional. Afinal Bollywood ainda não [...]
Veja mais

TranslatorTodos estavam à sua volta, super curiosos querendo saber o que ele tinha a dizer. Afinal, esse senhor à nossa frente estava completando nada mais nada menos do que cento e dezesseis anos de idade. Nem sei se esse é um recorde ou não, pouco me importa. O que me importa é que é um [...]
Veja mais

Translator Fui ao armazém comprar alguns víveres, entre eles um quilograma de chã. Quando cheguei no setor de carnes e fiz esse pedido fui surpreendido pela seguinte declaração do açougueiro: - Só chã? Sem o patinho e o lagarto? Olha, rapaz, é a primeira vez em quase vintes anos como açougueiro que alguém me faz [...]
Veja mais

TranslatorDISCO: O ÚLTIMO A SAIR (INDEPENDENTE, 2009) Os Kopos Sujus mal completaram seus dois anos de estrada, mas Alexandre Bolinho (guitarra e vocais), Marcelo Ramones (baixo e vocais) e Fábio Seco (bateria e vocais) já podem ser considerados veteranos do famigerado udigrudi carioca. Esses 3 guris já tocam juntos desde 2001, quando montaram a sua [...]
Veja mais

Translator Todo dia eu saía pra trabalhar, e lá pelas 8 e poucas da manhã eu passava pelo botequim que fica a poucos quarteirões da minha casa, onde visualizava já uma pequena turma com o copo em mãos. Quando eu voltava do trabalho e obrigatoriamente passava em frente a esse mesmo recinto, por volta de [...]
Veja mais